Прошло три года, и, кажется, жизнь понемногу начинает налаживаться: мама работает на фабрике, а Гэн и Рюта ходят в школу. Но последствия ядерной катастрофы и радиации сказываются на здоровье матери. Ребята любыми путями пытаются ей помочь и заработать огромную сумму на лекарство....