Юта — двенадцатилетний мальчик, который за год до начала этой истории потерял отца в аварии. На летних каникулах он отправляется на старую плотину в горах, где раньше отдыхал с отцом. Неожиданно начинается гроза, и он падет на крутую обочину горной дороги. Юта теряет сознание, а когда приходит в себя — видит девочку из близлежащей деревни. Оказывается, он перелетел на 30 лет назад в деревушку, которую затопили при постройке плотины....